reactor

Russian translation: Пусковой электрический реактор или пусковой дроссель

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reactor
Russian translation:Пусковой электрический реактор или пусковой дроссель
Entered by: Alexander Taguiltsev

07:43 Apr 22, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: reactor
Stator start-up by reactor
This type of start-up is suitable for
machines whose resistive torque is
very weak. (diagram 3).
The motor torque is reduced in a
transformation square ratio whilst
the current is only reduced in the
proportion of the transformation
ratio.
The reactor must take into account
the characteristics of the motor
during start-up and this is the reason
why it is generally determined by
the motor manufacturer.
помогите мне с этим куском, для меня электрика темный лес, а наш электрик меня уже достал, что только не тащит для перевода
Пуск при помощи реактивной катушки индуктивности:
Этот тип пуска подходит для устройств, противодействующий момент вращения которых очень слабый (Рисунок 3).
Момент вращения двигателя снижается в квадратной пропорции трансформации, в то время как ток снижается в пропорции коэффициента трансформации.
Реактивная катушка должна учитывать характеристики двигателя во время пуска, и это является причиной, почему они обычно определяются производителем двигателя.
Vova
Local time: 07:50
Пусковой электрический реактор или пусковой дроссель
Explanation:
Выбери любой и то и другое правильно.
(Двухтомник Б.Политех.А-Р.Сл. С.М.Баринова А.Б. Борковского)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-04-22 09:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

Дроссель это и есть реактивная катушка индуктивности

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-04-22 09:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

Все правильно, только одно исправление:
Момент поворота снижается пропорционально квадрату коэффициента трансформации, в то время как ток снижается пропорционально коэффициенту трансформации.
Так вроде выглядит глаже.
Selected response from:

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 07:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Пусковой электрический реактор или пусковой дроссель
Alexander Taguiltsev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Пусковой электрический реактор или пусковой дроссель


Explanation:
Выбери любой и то и другое правильно.
(Двухтомник Б.Политех.А-Р.Сл. С.М.Баринова А.Б. Борковского)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-04-22 09:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

Дроссель это и есть реактивная катушка индуктивности

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-04-22 09:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

Все правильно, только одно исправление:
Момент поворота снижается пропорционально квадрату коэффициента трансформации, в то время как ток снижается пропорционально коэффициенту трансформации.
Так вроде выглядит глаже.

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search