bus riser

Russian translation: вертикальная шина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bus riser
Russian translation:вертикальная шина
Entered by: Alexander Taguiltsev

10:20 Apr 22, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: bus riser
to the start up motor тут именно не пусковой двигатель , а для пуска двигателя
что такое specific to?

bus riser - не догадваюсь что это (может короба для шин)
The cubicles specific to the start-up
motor are connectable to the rest of
our range in order to build complete
assemblies with incoming metering
cubicle, transformer protection, bus
risers, coupling etc. (See the
technical data sheet).
For motor start-ups it is
recommended that contactors be
used, those which do not require
maintenance and enable a very
large number of operations to be
carried out (mechanical endurance
of 300,000 O/C). SF6 contactors
or vacuum technology can be used
indifferently depending on the
applications or local customs.
Шкафы в зависимости от пуска двигателя подключаются к остальному нашему оборудованию для формирования комплектных систем с измеряющим шкафом на входе, защитой трансформатора, шинами, соединениями и т.п.
Для пусков двигателя рекомендуется
Vova
Local time: 23:56
вертикальная шина
Explanation:
Путем логического анализа, прояснилось следующее: ::))

Б.Англ-Рус.Политех. Сл. 2-х томник. riser = вертикальная проводящая дорожка.

http://www.carrierhotels.com/properties/bryant/improvements....
Здесь про использование bus riser вмонтированного в здание.
Selected response from:

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 23:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3вертикальная шина
Alexander Taguiltsev


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вертикальная шина


Explanation:
Путем логического анализа, прояснилось следующее: ::))

Б.Англ-Рус.Политех. Сл. 2-х томник. riser = вертикальная проводящая дорожка.

http://www.carrierhotels.com/properties/bryant/improvements....
Здесь про использование bus riser вмонтированного в здание.

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search