Feathering

Russian translation: кулисообразное (изогнутое в форме пера) расположение сейсмоприемников

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Feathering
Russian translation:кулисообразное (изогнутое в форме пера) расположение сейсмоприемников
Entered by: Mikhail Yanchenko

10:02 Oct 27, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Feathering
The survey program shall be run in the best suitable way to combine efficient production with minimum feathering. The feathering angle should normally not exceed 10 degrees. Any feathering in excess of 10 degrees shall be noted on the daily report.
vovkau
кулисообразное расположение сейсмоприемников
Explanation:
feathering кулисообразное расположение сейсмоприемников ( при сносе сейсмической косы боковым течением )
Lingvo - Oil and Gas

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-10-27 10:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

В мультитране
feathering of streamer отклонение буксируемой косы от курса судна
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 05:54
Grading comment
thank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3кулисообразное расположение сейсмоприемников
Mikhail Yanchenko


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feathering
кулисообразное расположение сейсмоприемников


Explanation:
feathering кулисообразное расположение сейсмоприемников ( при сносе сейсмической косы боковым течением )
Lingvo - Oil and Gas

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-10-27 10:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

В мультитране
feathering of streamer отклонение буксируемой косы от курса судна

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 101
Grading comment
thank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search