10:35 Oct 27, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | провести |
| ||
3 | считать штриховой код |
|
swipe считать штриховой код Explanation: Провести штрихкод товара над считывающим устройством -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-10-27 10:42:09 GMT) -------------------------------------------------- Или наоборот: "провести считывающим устройством над штрихкодом товара" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
swipe провести Explanation: Штрих код. Решения автоматизации торговли. Оператор просто держит сканер над штрих кодом и нажимает клавишу включения. CCD сканер обычно считывает штрих код с расстояния примерно в один сантиметр, ... Провести сканером над поверхностью штрих-кода www.jasmi.ru/automation/automation.html Как выбрать оптимальный сканер штрихкода ... обеспечивают большую скорость считывания и способны читать ШК под любым углом ( достаточно просто провести штрих-кодом над поверхностью сканера). ... www.kvinta.com/arct03.htm - 22k -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-10-27 10:45:09 GMT) -------------------------------------------------- Все несколько перепуталось. Предложение: провести сканером над поверхностью штрих-кода |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.