USB sync feature of connector
Russian translation: синхронизация через USB-соединение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:22 May 15, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / iPhone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Moshkin Russian Federation Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | разъем (не имеет) функции синхронизации по USB |
| ||
| 4 | синхронизация данных через USB-порт |
| ||
| 2 | синхронизация через USB-соединение |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| usb sync feature of connector синхронизация через USB-соединение Explanation: Речь, скорее всего, идет о том, что USB-кабель используется только для зарядки, но не для синхронизации. Поэтому информация и приводится в разделе о зарядке. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| usb sync feature of connector разъем (не имеет) функции синхронизации по USB Explanation: Разъемы действительно имеют несколько вариантов физического и информационного исполнения. Можно только заряжать, можно только обмениваться информацией, можно и то, и другое. Синхронизация - это не обмен данными типа фотографий, музыки, а приведение в одинаковое состояние, например, адресной книги. Термин "синхронизация" устоявшийся. http://www.hpc.ru/lib/arts/2106/ Вообще функция синхронизации скорее принадлежит устройству в целом, чем разъему отдельно, но в разделе зарядки нормально. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| usb sync feature of connector синхронизация данных через USB-порт Explanation: # Синхронизируйте и заряжайте Palm через USB-порт Опубликовано в 06/04/2001 @ 13:03:23 MSD. Адаптер USB Sync Charger... ...оснащенному USB-портом и производить синхронизацию данных; а для моделей, оснащенных аккумуляторами, и зарядку батарей. www.palmq.ru/article.php?sid=178 · 20 КБ Сохраненная копия · Еще с сайта 58 · Рубрика: Hardware |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations