Tolerated Reserve Zone

18:25 Dec 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Tolerated Reserve Zone
Опрос по проверке знаний специалистов по теме "Course: Solenoid Brake System for Geared Machines Preventive Maintenance"
3. Which is the correct description of the Solenoid strokes/zones?
Y: Total Stroke, Z: Working Stroke, R: Tolerated Reserve Zone, X: Danger Zone

Что подразумевается под этой резервной зоной - не могу понять. Не хочется переводить в виде кальки, хотя, может быть, так и будет - "допустимая резервная зона"?

Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 22:47


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search