bell wear

17:05 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Машиностроен�
English term or phrase: bell wear
Belts and sheaves must be property selected aligned and tensioned to minimize bell wear, eliminate possibly of belt turnover in sheave grooves, and avoid excessive aide load on pump shaft.
Paul Galenko
Local time: 07:37

Summary of answers provided
4 +6износ ремня
Alena Hrybouskaya

Discussion entries: 3



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
износ ремня

по-моему, здесь опечатка (судя также по тому, как написан текст) и имеется в виду belt wear

Alena Hrybouskaya
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
14 mins
  -> cпасибо

agree  Roman Karabaev
50 mins
  -> cпасибо

agree  mk_lab
1 hr
  -> cпасибо

agree  Enote
2 hrs
  -> cпасибо

agree  ingeniero
2 hrs
  -> cпасибо

agree  Alexander Teplitsky
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search