13:54 Feb 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: h/2h
Твердомер Роквелла

Free measuring method setting screen (http://img404.imageshack.us/img404/3623/freemeasuringmethods...

① Sets CALC to 130-h/2h ( equivalent to HRB, etc.)
② Sets CALC to 100-h/2h ( equivalent to HRC)
③ Sets CALC to 100-h/1h ( equivalent to superficial measurement )
④ Decides the selected setting
⑤ Gets out of this screen and returns to the free load setting

А на экране вообще не 2h, а 2u.
Темный лес, конечно, но вдруг будут какие-то идеи...
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 19:42

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search