editing to ***minus hardness

Russian translation: для ввода отрицательных величин

18:35 Feb 23, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: editing to ***minus hardness

Measuring history screen (Z-16)
Individual data being saved into the internal memory can be edited.
Saved data are displayed in the table (Z-16-3) on the left side of the screen.
Data are edited by using this table.
Advance or retreat data to be edited to the middle (the 3rd stage) of the table by ▲▼ keys
If many data exist, a desired data can be called out by inputting its data number.
Touch the left portion ( data number) of the table, and the numeric part turns white.
A data number can be input under this condition.
Input a data number in 4 digits without fail.
When the 4th digit is input, the data number moves to the desired one automatically.
Example) If data number is 1, input 0001.

Data are edited by touching the data part after bringing the desired data to the middle part.
Data can be edited when the display color turns white.
Input numeric values from the numeric keys on the right side of the screen.
For editing to ***minus hardness, press minus key [-] at the lower left of the screen.

Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 06:11
Russian translation:для ввода отрицательных величин
используйте клавишу [-] в нижней левой части экрана
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 02:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3для ввода отрицательных величин
Igor Savenkov



37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
для ввода отрицательных величин

используйте клавишу [-] в нижней левой части экрана

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 510
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search