This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 12, 2012 11:11
12 yrs ago
English term
Italy
quality first of all
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian
FCL
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
air conditioning
With XXX units the following site configurations are possible:
1. FCL stand-alone
• Free cooling: made by FCL. Working logic: FCL control (C102)
• Cooling: not possible
2. FCL + A/C comfort unit not connected to FCL (no limits to the number of A/C units)
воздушный кондиционер
помогите расшифровать аббревиатуру FCL. это просто free cooling line или что-то другое?
спасибо!
1. FCL stand-alone
• Free cooling: made by FCL. Working logic: FCL control (C102)
• Cooling: not possible
2. FCL + A/C comfort unit not connected to FCL (no limits to the number of A/C units)
воздушный кондиционер
помогите расшифровать аббревиатуру FCL. это просто free cooling line или что-то другое?
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Вентиляторные доводчики кассетного типа FCL |
Edgar Hermann
|
| 1 | Fluid coolant loop/freon cooling line |
Julia Fedotova (X)
|
Proposed translations
31 mins
Fluid coolant loop/freon cooling line
Зависит от типа кондиционера, но работа кондиционера основана на том, что хладоноситель (обычно фреон) испаряясь, поглощает тепло, и таким образом понижается температура в помещении. То есть фреон в системе присутствует в двух состояниях - жидкости и газа.
Перевод обоих вариантов - охлаждающий контур/трубка отвода фреона
Может быть, дальше по тексту есть ещё информация по кондиционеру?
Перевод обоих вариантов - охлаждающий контур/трубка отвода фреона
Может быть, дальше по тексту есть ещё информация по кондиционеру?
Reference:
31 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
237
Вентиляторные доводчики кассетного типа FCL
или кассетные фан-койлы
FCL - это, похоже, то ли модель, то ли серия
http://yandex.ru/yandsearch?text=FCL Вентиляторные доводчики...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-06-12 11:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
а может и не "кассетного"
FCL - это, похоже, то ли модель, то ли серия
http://yandex.ru/yandsearch?text=FCL Вентиляторные доводчики...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-06-12 11:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
а может и не "кассетного"
Something went wrong...