Plenum fan

10:00 Oct 31, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Кондиционеры воздуха
English term or phrase: Plenum fan
Plenum airfoil fans are quieter and more efficient that forward curved fans

Тип вентиляторов
yurchenkoiv
Local time: 11:38


Summary of answers provided
5канальный вентилятор
Igor Blinov
3нагнетательный вентилятор
Alar
3вентилятор с нагнетательной камерой
Kirill Mogilny
3см. коммент
Helg


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plenum fan
см. коммент


Explanation:
Вентиляторы с загнутыми назад лопатками часто имеют более высокую эффективность, чем вентиляторы с загнутыми вперед лопатками.

т.е. "Plenum airfoil fan" - это приточный вентилятор с аэродинамическим профилем лопаток (лопастей, крыльев).

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2013-10-31 10:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

ну или "приточный вентилятор с загнутыми назад лопатками"

Helg
Russian Federation
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 255
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plenum fan
вентилятор с нагнетательной камерой


Explanation:
"вентилятор с нагнетательной камерой и профилированными лопатками..."
как вариант


    Reference: http://www.tcf.com/products/plenum-and-plug-fans/epq---plenu...
    Reference: http://www.processbarron.com/industrial-fans/centrifugal-fan...
Kirill Mogilny
Ukraine
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plenum fan
нагнетательный вентилятор


Explanation:
plenum fan (plug fan)
нагнетательный вентилятор
- вентилятор с рабочим колесом, вмонтированным во входное отверстие нагнетательной камеры, в которое воздушный поток входит перпендикулярно, а из последней поступает в систему распределения воздуха.
http://refrigerating_air_conditioning_en_ru.academic.ru/3197...

Alar
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 683
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
plenum fan
канальный вентилятор


Explanation:
plenum fan - вентилятор, который устанавливается внутри воздуховода или в разрез воздуховода


    Reference: http://yandex.ru/yandsearch?text=%28%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0...
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 801
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search