Read fork signal

08:49 Nov 1, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / лабораторное оборудование
English term or phrase: Read fork signal
Из списка возможных неисправностей лабораторного встряхивателя:

Read fork signal not present: reason - Internal device error

Что такое Read fork signal?

Заранее спасибо.
Maria Lapteva
Russian Federation
Local time: 01:46


Summary of answers provided
4отсутствует считывание раздвоенногоразветвленного сигнала
Tzvi Arieli
2резонатор
ilgar set
2сигнал наличия вилки
Enote


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
read fork signal
отсутствует считывание раздвоенногоразветвленного сигнала


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-11-01 08:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

исчез слэш

Tzvi Arieli
Ukraine
Local time: 01:46
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
read fork signal
сигнал наличия вилки


Explanation:
тут fork - какой-то узел встряхивателя, не уверен что это вилка

Enote
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4133
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
read fork signal
резонатор


Explanation:
fork может означать "резонатор" (скажем, "отсутствие сигнала резонатора"), но я не уверен, желательно знать точнее что за прибор

ilgar set
Azerbaijan
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search