Imp/Cc

Russian translation: импульс/см3

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Imp/Cc
Russian translation:импульс/см3
Entered by: Andrei Sidorov

12:29 Mar 2, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Imp/Cc
Flowmeter K Imp/Cc - пункт в таблице перечня оборудования для производства однотипных изделий для автопрома.
Под "сс" вероятно означает см. куб., а вот что значит "imp".
Спасибо.
Andrei Sidorov
Russian Federation
импульс/см3
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-03-02 13:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.konwell.ee/public/files/FP93_990141_Rev_F_EN_RU.p...
p.19
Единицы коэффициента К расходомера А
импульс/куб. дюйм 0,0005787
импульс/жидкая унция 0,0104439
импульс/галлон 0,1336805
импульс/см3 0,0000353

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
p.33
FLOWMETER K: imp/cc
Setting of the constant relevant to the flow-rate
measurers assembled on the machine. To set these
values it is necessary referring to the technical
documentation concerning the kind of measurer used.
Constant of Flow-rate Measurer: IMPULSE/LITER
Selected response from:

interprivate
Local time: 11:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1импульс/см3
interprivate


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
imp/cc
импульс/см3


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-03-02 13:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.konwell.ee/public/files/FP93_990141_Rev_F_EN_RU.p...
p.19
Единицы коэффициента К расходомера А
импульс/куб. дюйм 0,0005787
импульс/жидкая унция 0,0104439
импульс/галлон 0,1336805
импульс/см3 0,0000353

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
p.33
FLOWMETER K: imp/cc
Setting of the constant relevant to the flow-rate
measurers assembled on the machine. To set these
values it is necessary referring to the technical
documentation concerning the kind of measurer used.
Constant of Flow-rate Measurer: IMPULSE/LITER


interprivate
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 224
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search