damper climate

09:34 Nov 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Контроль микроклимата
English term or phrase: damper climate
If during part of a day or a week a damper climate in the dehumidified climate is acceptable, regardless of which control option has been selected, it is possible to regulate the dehumidifier to another internally adjustable setpoint, designated setpoint 2.
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 18:21

Summary of answers provided
5более влажный
3гумидный климат
Karyna Staliarova



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гумидный климат

скорее всего имелось в виду "damp climate", который соответственно переводится как "гумидный климат".

Karyna Staliarova
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
более влажный

это если напрямую - и противопоказаний не вижу....

Russian Federation
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Notes to answerer
Asker: Да

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search