single traverse

11:26 Apr 6, 2018

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: single traverse

Ультразвуковой контроль сварных швов. Текст, как выяснилось, представляет собой гугловский перевод с французского, поэтому я ориентируюсь на французский. Меня озадачил термин Demi-bond, здесь на сайте был предложен перевод single traverse и дано пояснение https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/metallurgy_cast... Но мне это тоже не помогло. Подскажите, пожалуйста, как это может звучать на русском?
Мой контекст:
Cette largeur dépendra notamment :
de l'angle de réfraction utilisé lors de l'examen de la soudure par ondes transversales de la technique d'examen mise en oeuvre :
- en trajet simple (un demi-bond).
- en trajet comprenant une ou plusieurs réflexions (un ou plusieurs bonds).

Спасибо!

Natalia Pashkovskaya KudoZ activity Questions: 101 (none open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 22 Russian Federation
Local time: 08:12

Discussion entries: 5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

single traverse

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

single traverse

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language