Dumbbell gauge

Russian translation: гантелевидный калибр

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dumbbell gauge
Russian translation:гантелевидный калибр
Entered by: Oleg Shirokov

07:30 Apr 22, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Dumbbell gauge
Автоматическая машина для герметизации капсул желатиновым швом

Chapter - 13

Alignment of Sprockets :

Alignment of Sealing sprockets (Both driver & driven) :

Refer Fig. No. 13.1

To adjust the required distance between the sprockets, first drive side sprocket (1) has to be fixed on main shaft(2).

Then keyless coupling of second sprocket/ towards operator side (3) is loosed to adjust the sprocket, now required distance (218.5 mm) is maintained by using Dumbbell gauge (BH90007) (4).
13.1[1]
After fixing the distance tight the keyless coupling.
Alignment of Drier sprockets :
Refer Fig. No.13.2
Drier sprockets are also adjusted in the same way as sealing sprockets are adjusted.
Gauge used to maintain the distance between two sprockets are BH90008(1) & BH90014(2).
Oleg Shirokov
Local time: 02:57
гантелееобразный калибр
Explanation:
гантелевидный/гантелееобразный калибр

Калибр в виде двух параллельных дисков на центральном стержне
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3гантелееобразный калибр
mk_lab


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dumbbell gauge
гантелееобразный калибр


Explanation:
гантелевидный/гантелееобразный калибр

Калибр в виде двух параллельных дисков на центральном стержне

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search