https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/engineering-general/6510341-sampling.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering (general)

sampling

Russian translation: Взятие образца

06:50 May 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: sampling
Автоматическая машина для герметизации капсул желатиновой лентой

Parameter_52
The number of tablets measured out side this limit are indicated at the actual field of this parameter.
Fill cam size MM
Peak Main Comp Force In 1 Rev KN
Consumption Pie
only selection
Rotor RPM fault
Alarm_Var 4 ON
Parameter_53
[1]Parameter №. 45 :
Initial rejection ON time(Access level = Operator)[1]
Filling Control Step
Bottom
Execute
Reaction
Recipe functions
Para 21:Total Rejected Tablets Set
gDO_MainLowerDwnMove_MPY12
gDI_VacuumPumpOverLoad_MPX04
CALCULATED
Punch 18
This parameter indicates the Process capability (Cp) of the tablet weight sampled.
Main Bottom Alarm
MPY01 Cycle Start Indication
[1]This parameter is used to set the sampling ON time for the exit chute sampling gate.
A first sample is always taken after one minute from the machine start and subsequent sampling is controlled by the Parameter №.
Oleg Shirokov
Local time: 03:15
Russian translation:Взятие образца
Explanation:
-
Selected response from:

Maxim Seregin
Russian Federation
Local time: 03:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3отбор проб
Oleg Delendyk
4 +2Взятие образца
Maxim Seregin


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
отбор проб


Explanation:
-

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 235

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guzel Rakhimova
4 mins
  -> Спасибо!
agree  Vladyslav Golovaty: выходной лоток для отбора проб
1 hr
  -> Спасибо!
agree  Enote
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Взятие образца


Explanation:
-

Maxim Seregin
Russian Federation
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guzel Rakhimova
4 mins
agree  Mikhail Popov
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations