Dome

Russian translation: коллектор (или поддон) для просыпающегося порошка (куполообразной формы)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dome
Russian translation:коллектор (или поддон) для просыпающегося порошка (куполообразной формы)
Entered by: Oleg Shirokov

08:09 Jul 16, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Dome
Руководство по капсулонаполняющей машине AF90T производства ACG

DQ AF90T

Machine is 21 CFR part 11 Compliance.
Audit Trial is part of 21 CFR part 11. Hence the machine is 21 CFR part 11 Compliance the print gets automatically covered.
ICS # 00 / # 0 / # 2 Capsule
ICS # 00 / # 0 / # 2 Powder filling
ICS # 00 / # 0 / # 2 Pellet filling ( (Mechanical )
In a AF machine , the change part will change with respect to the capsule sizes. Hence the AF machine will work for the following Sizes.
# 000 / # 00el / 0el / # 00 / # 0 / # 1 / # 2 / # 3 / # 4 / # 5
( Provision provide )
Sensor for Powder left over kit
Dome for powder Left Over kit
IPC - Industrial PC

Line machines

SE 100
1. Ensure that interlocking wire is available and connected from SE100 to AF junction box at the
correct location.
MD-HS30
11. Pass standard Stainless Steel Samples provided and ensure the detection and rejection of the
same.
12. Pass standard Dummy Samples provided and ensure the not detected and not rejected of the
same.
CW-10
The Check Weigher (CW-10) has no change parts as per capsule size.
Hence CW-10 will work for following sizes.
# 0 / # 1 / 2 # 3 / # 00 / # 0el / # 4 / # 5 ( Provision provided )
6. Ensure that the feed back cable of CW10 is connected to Junction box.
FCE 200
IQ
5. Ensure proper placement of the FCE 200 & fix the position of the same such that no capsules
are falling out during transferring from ECS100.
OQ
6. Ensure that all filled capsules are conveyed from FCE 200 to ECS100 & no capsule are falling outside.
PCS 200
13. Inside the control panel box for PCS 200 which was loose with machine
14. Fitted on control panel box for PCS 200 was loose with machine
Oleg Shirokov
Local time: 00:51
коллектор (или поддон) для просыпающегося порошка (куполообразной формы)
Explanation:
В одном из описаний есть следующее предложение:

В случае если капсула отсутствует, порошок помещается в специальный коллектор. Таким образом, порошок не просыпается и его можно будет использовать для наполнения капсул еще раз.

Возможно, dome - это коллектор или поддон для просыпающегося порошка.
Selected response from:

Kateryna Melnychenko
Ukraine
Local time: 00:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1коллектор (или поддон) для просыпающегося порошка (куполообразной формы)
Kateryna Melnychenko


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dome
коллектор (или поддон) для просыпающегося порошка (куполообразной формы)


Explanation:
В одном из описаний есть следующее предложение:

В случае если капсула отсутствует, порошок помещается в специальный коллектор. Таким образом, порошок не просыпается и его можно будет использовать для наполнения капсул еще раз.

Возможно, dome - это коллектор или поддон для просыпающегося порошка.


    Reference: http://industrial.com.ua/ru/catalog/Kapsula/128
Kateryna Melnychenko
Ukraine
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search