Single vane rotation pump

10:25 May 3, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Инструкция по эксплуатации установки вакуумно-нагнетательной пропитки
English term or phrase: Single vane rotation pump
4
Vacuum Pumping Unit
1.11
filter
4.1
Single vane rotation pump
1.11.1
Manually operated valves
4.1.1
air admission valve
1.11.2
Manually operated valves
Maija Guļājeva
Latvia
Local time: 07:34


Summary of answers provided
3 +1Однолопастной центробежный насос
Alexander Konosov
3Шиберный насос с одной пластиной (шибером)
Dmitry Shkirmanov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
single vane rotation pump
Однолопастной центробежный насос


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-03 10:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

Однолопастной центробежный насос ОЦНШ-5 ( 78) предназначен для перекачивания молока и других жидких пищевых' продуктов.
http://bibliotekar.ru/5-morozhennoe/135.htm

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
single vane rotation pump
Шиберный насос с одной пластиной (шибером)


Explanation:
Люди в интернетах вроде бы называют это устройство шиберным насосом: сравните картинки со схемой действия:

https://en.wikipedia.org/wiki/Rotary_vane_pump

http://met-all.org/nasosy/shibernyj-nasos-plastinchatyj-prin...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-05-03 10:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

Или просто одношиберный насос

Dmitry Shkirmanov
Russian Federation
Local time: 08:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search