commoning

Russian translation: объединение (клемм)

17:51 Sep 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: commoning
AUTOMATION CABINET SPECIFICATION
...
In case commoning would be required on the terminals (e.g. for 0V), it shall be realized by using commoning-bar accessories of the terminal manufacturer; 2 or more wire connection inside the same terminal shall not be acceptable.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 07:13
Russian translation:объединение (клемм)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-09-15 18:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Смысл в том, что несколько проводов к клемме не подключают, а для объединения используют общую шину (commoning-bar).
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 07:13
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4объединение (клемм)
Alexander Konosov
Summary of reference entries provided
Модуль распределения потенциалов
Erzsébet Czopyk

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
объединение (клемм)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-09-15 18:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Смысл в том, что несколько проводов к клемме не подключают, а для объединения используют общую шину (commoning-bar).

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 399
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: Модуль распределения потенциалов

Reference information:
https://www.wago.com/ru/защита-от-перенапряжения/модуль-расп...
Optional 0 V power supply commoning to adjacent modules via 745-682 Comb-Style Jumper Bar (Derating with jumper bar: -1 A/K > 60 °C ambient operating temperature)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-09-15 18:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

Commoning Blocks I RS Components

https://nz.rs-online.com › ... › Terminal Blocks & DIN Rail Terminals
Products 1 - 8 of 8 - Commoning blocks are insulated modular parts that connect cables with equal electrical potential. These blocks are affixed to bases that ...
XALEZ09 - commoning/earth terminal | Schneider Electric

https://www.schneider-electric.com › product › commoning-earth-terminal
accessory / separate part destination. Ø 22 mm control or signalling unit. product specific application. For commoning earth. sale per indivisible quantity. 10 ...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-15 18:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sonel.ru/ru/biblio/standards/10434-82/

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 63
Note to reference poster
Asker: Благодарю.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search