mid stator housing

Russian translation: корпус среднего статора

19:57 Oct 24, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: mid stator housing
Инструкция к насосам.

The pump must be stopped when the liquid level falls below the mid stator housing (S3) when operated intermittently in S3 mode.

"mid stator housing" - к чему относится mid?
Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 04:51
Russian translation:корпус среднего статора
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-24 21:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

Мотор-редуктор по п.2, отличающийся тем, что средний статор сдвинут по окружности на полюсное деление относительно двух крайних статоров, установленных без сдвигов относительно друг друга.
http://yandex.ru/patents/doc/RU2098910C1_19971210
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 04:51
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1корпус среднего статора
Alexander Konosov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
корпус среднего статора


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-24 21:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

Мотор-редуктор по п.2, отличающийся тем, что средний статор сдвинут по окружности на полюсное деление относительно двух крайних статоров, установленных без сдвигов относительно друг друга.
http://yandex.ru/patents/doc/RU2098910C1_19971210

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 399
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: только здесь статор насоса, не электродвигателя
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search