Single point bonded check

Russian translation: испытание с (заземляющей) перемычкой в одной точке

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Single point bonded check
Russian translation:испытание с (заземляющей) перемычкой в одной точке
Entered by: Bigul Dosymova

17:22 Nov 27, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Factory Inspection and Te
English term or phrase: Single point bonded check
Cable Type : 132kV 1C × 1600 sqmm
Measure result (after laying cable)
Bigul Dosymova
Uzbekistan
Local time: 18:00
испытание с (заземляющей) перемычкой в одной точке
Explanation:
Конструкции СПЭ кабелей 35-500 кВ
https://forca.com.ua/info/kabeli/konstrukcii-spe-kabelei-35-...
Метод заземления:
S < 630 мм2 - непрерывное заземление (с циркуляцией тока в металлическом экране)
S > 630 мм2 - только в одной точке или заземляющей перемычкой (без циркуляции тока в металлическом экране )
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:00
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3испытание с (заземляющей) перемычкой в одной точке
mk_lab


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
single point bonded check
испытание с (заземляющей) перемычкой в одной точке


Explanation:
Конструкции СПЭ кабелей 35-500 кВ
https://forca.com.ua/info/kabeli/konstrukcii-spe-kabelei-35-...
Метод заземления:
S < 630 мм2 - непрерывное заземление (с циркуляцией тока в металлическом экране)
S > 630 мм2 - только в одной точке или заземляющей перемычкой (без циркуляции тока в металлическом экране )

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 395
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search