self service equipment
Russian translation: оборудование (системы) для самообслуживания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:27 Feb 7, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dmytro Nazarenko Ukraine Local time: 00:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | торговые автоматы |
| ||
| 3 | оборудование (системы) для самообслуживания |
| ||
| 3 | эксплуатируемое (самим) пользователем оборудование |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| автоматическое оборудование |
|
Answers
2 hrs confidence: 
торговые автоматы Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-02-07 07:57:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?q="self service equipment "&new...  -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-02-07 08:02:41 GMT) -------------------------------------------------- Надежда, это то же самое, что "ATM’s and Vending Machines" в переводимом Вами материале. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
оборудование (системы) для самообслуживания Explanation: Это не всегда торговля. Могут быть мойки и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
эксплуатируемое (самим) пользователем оборудование Explanation: Без привлечение оператора, например, банкомат. Пример взят из Википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Self_service_technologies -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2020-02-07 08:38:28 GMT) -------------------------------------------------- И еще примеры из области автотранспорта - паркомат, автомойка самообслуживания, станция зарядки электромобиля |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: автоматическое оборудование Reference information: Как мне кажется это автоматическое оборудование |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations