zoom demand

Russian translation: контроллер управления увеличением

09:27 Apr 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Product Description (Canon Camera)
English term or phrase: zoom demand
Use the extender control switch on the zoom demand to operate the extender.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 17:16
Russian translation:контроллер управления увеличением
Explanation:
Canon ZSD-300D, Digital Zoom Servo Demand
vocas.nl › canon-zsd-300d-di...
Canon offers a series of servo controllers for Digital Drive lenses. The ZSD-300D (zoom demand), FPD-400D (focus demand) and FPM-420D (focus servo)

Цифровое сервоуправление
https://miravideo.ru/canon-ss-41-d/
SS-41-D комплект цифрового сервоуправления для IRSE/KRSE объективов Canon серий J/KJ/KH/KJ/HJ. В состав комплекта входит блок привода FPM-420D, контроллер управления фокусом FPD-400D и ручка с контроллером управления увеличением ZSD-300D.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-04-10 09:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

Иногда пишут не "увеличением", а "масштабированием", что по-моему неверно (но суть передается правильно):

Система управления объективами Canon MS-210D
www.tv-detail.ru › sistemy_upravleniya_obektivami › s...
FFM-100 Гибкий модуль фокусировки
FC-40 Гибкий кабель
FFC-200 Гибкий контроллер фокусировки
ZSD-300D Модуль дистанционного управления масштабированием
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2контроллер управления увеличением
mk_lab


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
контроллер управления увеличением


Explanation:
Canon ZSD-300D, Digital Zoom Servo Demand
vocas.nl › canon-zsd-300d-di...
Canon offers a series of servo controllers for Digital Drive lenses. The ZSD-300D (zoom demand), FPD-400D (focus demand) and FPM-420D (focus servo)

Цифровое сервоуправление
https://miravideo.ru/canon-ss-41-d/
SS-41-D комплект цифрового сервоуправления для IRSE/KRSE объективов Canon серий J/KJ/KH/KJ/HJ. В состав комплекта входит блок привода FPM-420D, контроллер управления фокусом FPD-400D и ручка с контроллером управления увеличением ZSD-300D.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-04-10 09:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

Иногда пишут не "увеличением", а "масштабированием", что по-моему неверно (но суть передается правильно):

Система управления объективами Canon MS-210D
www.tv-detail.ru › sistemy_upravleniya_obektivami › s...
FFM-100 Гибкий модуль фокусировки
FC-40 Гибкий кабель
FFC-200 Гибкий контроллер фокусировки
ZSD-300D Модуль дистанционного управления масштабированием

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2513
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky
14 hrs
  -> Спасибо

agree  ImPad
22 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search