WIDE LOCK

Russian translation: широкий замок

06:12 May 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: WIDE LOCK
Большего контекста к сожалению нет, это одна из строчек инвентаризации материальных запасов фирмы:
CLAMP PIPE;ANC;WD LCK;100MM;304 SS
Evgeny Marusik
Poland
Local time: 23:49
Russian translation:широкий замок
Explanation:
Замок с широким проходным отверстием

Судя по внешнему виду контекста, здесь речь идет о трубопроводной арматуре и/или о бурильных трубах и т.д.

Замки бурильные для соединения бурильных труб
http://kalibr.info/Zamki-burilnye.html
Наименование: ЗШ (Замок с широким проходным отверстием)
Размер, мм: от 108 до 203
Обозначение замковой резьбы: З-86 ... З-171
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3широкий замок
mk_lab


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wide lock
широкий замок


Explanation:
Замок с широким проходным отверстием

Судя по внешнему виду контекста, здесь речь идет о трубопроводной арматуре и/или о бурильных трубах и т.д.

Замки бурильные для соединения бурильных труб
http://kalibr.info/Zamki-burilnye.html
Наименование: ЗШ (Замок с широким проходным отверстием)
Размер, мм: от 108 до 203
Обозначение замковой резьбы: З-86 ... З-171

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2470
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search