MDB Master

Russian translation: главное досье изготовления модуля

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MDB Master
Russian translation:главное досье изготовления модуля
Entered by: Enote

10:50 May 19, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: MDB Master
Module Fabrication Dossier Master
Контекст: The MFD masters shall be started as soon as possible and ready when the first
SUBCONTRACTOR Item/ documents are issued for CONTRACTOR review.
First two documents in the MFD Master are MFD Index, identified at Yard, and MFD
Register as native file (excel) till MFD final acceptances.
Register within Main Body shall reflect list of all docs with exact definition how many
docs are there and where they could be found (MB or HDD).When one Item/
document is reviewed with “code 3”, it needs to be immediately put in place in the
MFD Master (hard/ electronic copy).
Lyudmila Kostyuk
Ukraine
Local time: 17:17
главное досье изготовления модуля
Explanation:
Для строительства можно просто дословно перевести, в фармацевтике это немного иначе называется. Это просто комплект документации, составляемый в рамках выполнения договора/контракта (раз у вас в контексте есть подрядчик, то есть и договор, которые в российских реалиях называется договор подряда)
Selected response from:

Enote
Local time: 18:17
Grading comment
Спасибо)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3главное досье изготовления модуля
Enote


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mdb master
главное досье изготовления модуля


Explanation:
Для строительства можно просто дословно перевести, в фармацевтике это немного иначе называется. Это просто комплект документации, составляемый в рамках выполнения договора/контракта (раз у вас в контексте есть подрядчик, то есть и договор, которые в российских реалиях называется договор подряда)

Enote
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4696
Grading comment
Спасибо)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search