PIN/PLUG-IN LAMP BASE

Russian translation: штыревой/штепсельный цоколь лампы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PIN/PLUG-IN LAMP BASE
Russian translation:штыревой/штепсельный цоколь лампы
Entered by: Evgeny Marusik

16:25 May 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: PIN/PLUG-IN LAMP BASE
LAMP INCANDESCENT~TYPE: FILAMENT~LAMP STYLE: PAR36~LAMP BASE STYLE: PIN/PLUG-IN~POWER RATING: 35W~VOLTAGE: 12.8V~LAMP DIAMETER: 4-1/2IN~LAMP LENGTH: 2-3/4IN~LIFE HOURS: 300HR~MANUFACTURER: GE~MAN PART NUMBER: 4411~EQUIPMENT NOTES: FOR TRACKMOBILE~PURCHASING NOTES: REF: 1201
Другого контекста нет, строка из описи материальных запасов
Evgeny Marusik
Russian Federation
Local time: 20:49
штепсельный цоколь лампы
Explanation:
цоколь лампы со штепсельными выводами (в виде штепсельной вилки)

haj.camillesonthehill.co › product
E27 Цоколь лампы штепсельная вилка стандарта ЕС/США с ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-05-23 16:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Забыл про PIN (штыревой вывод). Т.е., такой цоколь будет называться штыревым/штырьковым:

Типы цоколей и патронов в электрических лампах
lustra-style.com.ua › Статьи › Лампы и комплектующие
Штыревые цоколи. Электрические лампы с штыревыми цоколями получили свое широкое распространение с появлением галогенных и светодиодных ...

А полностью фраза звучит так:
"штыревой/штепсельный цоколь лампы"
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1штепсельный цоколь лампы
mk_lab


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pin/plug-in lamp base
штепсельный цоколь лампы


Explanation:
цоколь лампы со штепсельными выводами (в виде штепсельной вилки)

haj.camillesonthehill.co › product
E27 Цоколь лампы штепсельная вилка стандарта ЕС/США с ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-05-23 16:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Забыл про PIN (штыревой вывод). Т.е., такой цоколь будет называться штыревым/штырьковым:

Типы цоколей и патронов в электрических лампах
lustra-style.com.ua › Статьи › Лампы и комплектующие
Штыревые цоколи. Электрические лампы с штыревыми цоколями получили свое широкое распространение с появлением галогенных и светодиодных ...

А полностью фраза звучит так:
"штыревой/штепсельный цоколь лампы"

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2485

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
15 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search