BODY CONDUIT

Russian translation: (протяжная/проходная) коробка (для) кабелепровода

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BODY CONDUIT
Russian translation:(протяжная/проходная) коробка (для) кабелепровода
Entered by: Enote

03:05 May 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: BODY CONDUIT
BODY CONDUIT~CONDUIT TYPE: LL~HUB SIZE: 3/4IN~MATERIAL: COPPER FREE ALUMINIUM~COLOUR: GREY~CONNECTION TYPE: FNPT~MANUFACTURER: HUBBELL~MAN PART NUMBER: OLL-2
Другого контекста нет, строка из описи материальных запасов. В этом документе почти всегда в названии определение стоит после главного слова, поэтому скорее всего правильно CONDUIT BODY
Evgeny Marusik
Poland
Local time: 07:42
(протяжная/проходная) коробка (для) кабелепровода
Explanation:
Сабж в натуре можно посмотреть тут https://hubbellcdn.com/specsheet/KIL_O-DURALOY_5_SERIES_COND...
У нас подобные коробки называются протяжными или проходными https://ex-pribor.ru/docs/publikatsii_/vzryvozashchishchenny...
Selected response from:

Enote
Local time: 09:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(протяжная/проходная) коробка (для) кабелепровода
Enote


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
body conduit
(протяжная/проходная) коробка (для) кабелепровода


Explanation:
Сабж в натуре можно посмотреть тут https://hubbellcdn.com/specsheet/KIL_O-DURALOY_5_SERIES_COND...
У нас подобные коробки называются протяжными или проходными https://ex-pribor.ru/docs/publikatsii_/vzryvozashchishchenny...

Enote
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4684
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search