film analysis

Russian translation: анализ (рентгенорадиографических) пленок

06:58 Jun 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: film analysis
Проектирование и строительство энергетического предприятия

Таблица "SITE INSPECTION TEST PLAN"

Checking the quality of welds on steel structures
visual-measuring control (100%)
magnetic particle inspection
radiographic inspection, film analysis (if applicable)
ultrasonic testing (if applicable)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 09:01
Russian translation:анализ (рентгенорадиографических) пленок
Explanation:
Overview of Radiography
Conventional Radiography
https://inspectioneering.com/tag/radiography
Conventional radiography uses a sensitive film which reacts to the emitted radiation to capture an image of the part being tested. This image can then be examined for evidence of damage or flaws. The biggest limitation to this technique is that films can only be used once and they take a long time to process and interpret.

Пленка радиографическая высокочувствительная Р8Ф
http://xrs.ru/
Метод промышленной рентгенографии предполагает изображение контролируемого объекта на рентгеновской пленке. Она представляет собой целлюлозную прозрачную основу, с обеих сторон покрытую эмульсией − раствором желатина со взвесью кристалликов галогенида серебра (в основном, AgBr). Под действием проходящего сквозь пленку рентгеновского излучения часть кристалликов галогенида серебра восстанавливается до металлического серебра, образуя скрытое изображение. Важнейшим свойством пленки является зависимость между плотностью потемнения и полученной пленкой дозой рентгеновского излучения.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:01
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1анализ (рентгенорадиографических) пленок
mk_lab


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
анализ (рентгенорадиографических) пленок


Explanation:
Overview of Radiography
Conventional Radiography
https://inspectioneering.com/tag/radiography
Conventional radiography uses a sensitive film which reacts to the emitted radiation to capture an image of the part being tested. This image can then be examined for evidence of damage or flaws. The biggest limitation to this technique is that films can only be used once and they take a long time to process and interpret.

Пленка радиографическая высокочувствительная Р8Ф
http://xrs.ru/
Метод промышленной рентгенографии предполагает изображение контролируемого объекта на рентгеновской пленке. Она представляет собой целлюлозную прозрачную основу, с обеих сторон покрытую эмульсией − раствором желатина со взвесью кристалликов галогенида серебра (в основном, AgBr). Под действием проходящего сквозь пленку рентгеновского излучения часть кристалликов галогенида серебра восстанавливается до металлического серебра, образуя скрытое изображение. Важнейшим свойством пленки является зависимость между плотностью потемнения и полученной пленкой дозой рентгеновского излучения.

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2513
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search