Cable phon

Russian translation: модуль (кабельного) подключения / коридорная шина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cable phon
Russian translation:модуль (кабельного) подключения / коридорная шина
Entered by: Oleg Lozinskiy

18:42 Oct 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Cable phon
Как правильнее перевести? Контекст и ссылка на фото:

https://ibb.co/KLd1DYw

Гибкие высокоскоростные двери
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ ДВЕРИ
Cable phon
tar81
Local time: 12:05
модуль (кабельного) подключения / коридорная шина
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2020-10-28 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&ei...

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&ei...

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2020-10-28 19:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

Пример: http://store-basys.basys.ua/index.php?route=product/category...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2модуль (кабельного) подключения / коридорная шина
Oleg Lozinskiy


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cable phon
модуль (кабельного) подключения / коридорная шина


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2020-10-28 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&ei...

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&ei...

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2020-10-28 19:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

Пример: http://store-basys.basys.ua/index.php?route=product/category...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search