repeat to DCS the data acquired

Russian translation: дублировать на РСУ данные, получаемые...

09:57 Jan 16, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: repeat to DCS the data acquired
Установки по производству аммиака и карбамида

PLC system should repeat to DCS the data acquired from field instruments, the alarms and status generated by the interlocks and the internal diagnostic alarms.

Система ПЛК должна повторять передачу в РСУ данных, получаемых...?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 18:34
Russian translation:дублировать на РСУ данные, получаемые...
Explanation:
Я бы сказал так.
Передавать на РСУ те данные, которые она получила

--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2021-01-16 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

Она - система ПЛК
Selected response from:

Artem Omelyanchenko
Ukraine
Local time: 16:34
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2дублировать на РСУ данные, получаемые...
Artem Omelyanchenko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
repeat to dcs the data acquired
дублировать на РСУ данные, получаемые...


Explanation:
Я бы сказал так.
Передавать на РСУ те данные, которые она получила

--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2021-01-16 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

Она - система ПЛК

Artem Omelyanchenko
Ukraine
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
19 mins
  -> Спасибо

agree  robertts: Система ПЛК дублирует данные, поступающие от полевых КИП, на РСУ...
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search