hand and door switch
Russian translation: ручной и дверной выключатель
| 09:25 Apr 7, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dmitri_FL Ukraine Local time: 17:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | включение вручную и по датчику открытия/закрытия |
| ||
| 3 +1 | ручной и дверной выключатель |
| ||
| 3 | выключатель + концевик на двери |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1включение вручную и по датчику открытия/закрытия Explanation: Не уверен, но, возможно, имеется ввиду, что подсветка может включаться как вручную, так и автоматически с помощью датчика открытия/закрытия двери |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
выключатель + концевик на двери Explanation: Возможно, имеется в виду 2 выключателя освещения, один обычный на стене, например, который рукой нажимаешь, и второй концевик на двери, чтоб свет включался/выключался при открытии двери. Сломался второй - включаешь сам первым, типа резервирование. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ручной и дверной выключатель Explanation: По приведенной ниже ссылке можно понять, что такое дверной выключатель освещения. https://www.asberg.ru/shop/shkafnaya_produkciya/dveri_shkafnye/nsymdcm20/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations