accessories for hanging and linen

Russian translation: -

10:53 Oct 8, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / household
English term or phrase: accessories for hanging and linen
The present invention concerns the technical sector relating to the decoration of public places, such as coffee bars, restaurants or any other place provided with tables for seating customers. In particular, it concerns the technical sector relating to the production of ***accessories for hanging and linen***, especially for tablecloths or other textiles meant for covering tables or flat surfaces in general. More specifically, the invention we are going to describe relates to the systems used in order to facilitate and improve the cover of tables, but may be used for any spreading of clothes on tables or other surfaces, including the hanging of curtains, draperies and similar.
Alexander Onishko
Local time: 21:16
Russian translation:-
Explanation:
аксессуары/принадлежности для занавесей и скатертей

аксессуары/принадлежности для декоративных текстильных изделий/полотен

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-10-08 11:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

или
аксессуары для занавесей и столового белья
Selected response from:

Lale
Local time: 21:16
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2-
Lale


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
-


Explanation:
аксессуары/принадлежности для занавесей и скатертей

аксессуары/принадлежности для декоративных текстильных изделий/полотен

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-10-08 11:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

или
аксессуары для занавесей и столового белья

Lale
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search