Drilling oil

Russian translation: сверление с масляным охлаждением

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drilling oil
Russian translation:сверление с масляным охлаждением
Entered by: Victor Potapov

10:18 Oct 29, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Drilling oil
Контекста нет. Термин дан в одном ряду с другими маслами. Что это – смазка для сверления?

Это в статье по герметизации полов и покрытий.
Andrew Vdovin
Local time: 11:47
теоретически - да,
Explanation:
Хотя причём тут полы.... В обработке металлов есть термин "сверление с масляным охлаждением" - oil drilling...

А контекст есть? какие другие масла? Цитируйте, это нам сильно помогает...

Удачи!
Selected response from:

Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 07:47
Grading comment
Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2теоретически - да,
Victor Potapov


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
drilling oil
теоретически - да,


Explanation:
Хотя причём тут полы.... В обработке металлов есть термин "сверление с масляным охлаждением" - oil drilling...

А контекст есть? какие другие масла? Цитируйте, это нам сильно помогает...

Удачи!

Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kriviniouk
15 mins

agree  Ol_Besh
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search