В англ. Википедии различные специфические процессы, используемые в технологических схемах (ТС) обогащения, называются unit operations - их краткие характеристики см. здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_processing
В параллельной русской статье даны аналогичные краткие описания, где эквивалентом "unit operation" является слово "процесс"
В англ. лит-ре по обогащению (unit) process - синоним unit operation

Существуют различные ТС, состоящие из многих циклов процессов (process circuits)
В каждом цикле выполняется конкретная операция (процесс) - дробление (crushing), классификация (sizing), флотация (flotation) и др.

Современные ТС с разбиением на циклы наглядно показаны в первой ссылке - см. напр. схему обогащения на Рис. 49, где более 10 циклов (process circuits)

Предлагаемый перевод иллюстрируется следующим фрагментом из второй ссылки:
"The treatment plant consists of five unit processes. These are:
- size reduction (crushing and milling),
- gravity gold recovery,
- flotation/ultrafine grinding,
- leach-adsorption, and
- gold recovery.
Geographically the plant can be split up into five main areas. These are:
- the primary crushing circuit,
- the milling circuit,
- the flotation/ultrafine grinding circuit,
- the leach-adsorption circuit, and
- the elution/electrowinning circuit"
(стр. 65 файла = стр. 94 постраничной нумерации)
Из него ясно, что каждому процессу соответствует определенный цикл, и в совокупности они составляют ТС извлечения золота из сырья
Там же ТС предприятия в целом показана на Figure 48
где она называется "Treatment Plant Flowsheet"
Результаты поиска в Гугл
"Plant Flowsheet" flotation circuit milling crushing circuit
показывают, что "plant flowsheet" - эквивалент русского понятия "ТС предприятия"
Аналогично (поиском) можно убедиться, что ТС стадий называются
grinding flowsheet
flotation flowsheet
и т.п.