Mar 21, 2011 05:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
prongs
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
загрузочная установка для шахтной печи и нижний газоуплотнительный клапана
Hence, the arms 446, 447 form a two-pronged fork, with the prongs having a 120° corner angle adapted to fit the disposition of the valve seats 412, 414, 415.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | form a two-pronged fork, with the prongs having a 120° corner |
Karina T
|
| 3 | зубцы (штыри) |
Yuri Larin
|
| 2 | отбойная пластина |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
1 hr
Selected
form a two-pronged fork, with the prongs having a 120° corner
,,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-21 07:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry). перевод prongs - вилы: ...образуют двухлучевую вилку, при этом вилы имеют угол
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-21 07:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
sorry). перевод prongs - вилы: ...образуют двухлучевую вилку, при этом вилы имеют угол
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
зубцы (штыри)
...
1 day 7 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
66
отбойная пластина
если в Вас речь идёт об обжиге извести
отбойные пластины
Загрузочное устройство конструкции Гипрострома представляет из себя цилиндрический корпус в нижней своей части переходит в конус, а сверху на него опирается поворотная приемная воронка (чаша). Загрузочное устройство герметизируется, верхним и нижним клапанами, поочередно поднимающимися и опускающимися. Нижний клапан имеет рассеивающий конус с двумя отбойными пластинами. При подъеме нижний клапан поворачивается на определенный угол. При этом мелкие куски известняка и топлива сосредоточиваются не в одном месте со стороны скипового подъемника, а более равномерно по всей площади загрузки, что предотвращает перекос огня в печи и увеличивает срок службы футеровки.
http://masterstroy.org/vyazhushchie_veshchestva/17/
http://revolution.allbest.ru/manufacture/00045019_0.html
отбойные пластины
Загрузочное устройство конструкции Гипрострома представляет из себя цилиндрический корпус в нижней своей части переходит в конус, а сверху на него опирается поворотная приемная воронка (чаша). Загрузочное устройство герметизируется, верхним и нижним клапанами, поочередно поднимающимися и опускающимися. Нижний клапан имеет рассеивающий конус с двумя отбойными пластинами. При подъеме нижний клапан поворачивается на определенный угол. При этом мелкие куски известняка и топлива сосредоточиваются не в одном месте со стороны скипового подъемника, а более равномерно по всей площади загрузки, что предотвращает перекос огня в печи и увеличивает срок службы футеровки.
http://masterstroy.org/vyazhushchie_veshchestva/17/
http://revolution.allbest.ru/manufacture/00045019_0.html
Something went wrong...