Jun 19, 2011 10:31
13 yrs ago
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
WEAR AND TEAR
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Туннелепроходческая машина
PHYSICALS OF WEAR
THE WEAR CONSISTS OF WEAR AND TEAR AT THE CUTTING GEOMETRY OF CUTTER AND WEAR OF BEARING.
WHERE AS THE BEARING IS CAPABLE TO THE LIFE OF 5 OR MORE CUTTER RING CHANGES THE MAIN WEAR CONSUMPTION IS AT THE RINGS.
THIS WEAR ARISES DURING CUTTING THE GROUND. DUE TO THE RINGS RUNNING AT DIFFERENT RADIUSES,SLIPPAGE IS PRESENT,THIS IS MORE EVIDENT ON MULTI RING ROLLERS, THIS SLIPPAGE CAUSES WEAR WHICH GENERALLY RESULTS IN CREATING “FLATS” ON THE RINGS.
Спасибо!
THE WEAR CONSISTS OF WEAR AND TEAR AT THE CUTTING GEOMETRY OF CUTTER AND WEAR OF BEARING.
WHERE AS THE BEARING IS CAPABLE TO THE LIFE OF 5 OR MORE CUTTER RING CHANGES THE MAIN WEAR CONSUMPTION IS AT THE RINGS.
THIS WEAR ARISES DURING CUTTING THE GROUND. DUE TO THE RINGS RUNNING AT DIFFERENT RADIUSES,SLIPPAGE IS PRESENT,THIS IS MORE EVIDENT ON MULTI RING ROLLERS, THIS SLIPPAGE CAUSES WEAR WHICH GENERALLY RESULTS IN CREATING “FLATS” ON THE RINGS.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | износ и задир |
mk_lab
|
| 5 | геометрический износ |
Igor Romanovich Kravchenko-Berezhnoy
|
Proposed translations
20 mins
Selected
износ и задир
износ и задир режущей поверхности
... трение, износ и задир сопряженных деталей;.
консервационные, предохраняющие металлические части узлов и ...
smazka.perm.ru/index/0-86
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-06-19 10:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
... износ рабочей поверхности, а также задиры на рабочей поверхности ...
blacktoyota.ru/manzhety/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-06-19 10:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
... и заключаются в появлении износа или задиров рабочей поверхности, трещин; ...
www.ai08.org/.../,9da4ab975b546c395b9c3ba39a8d61988dac9f3.....
... трение, износ и задир сопряженных деталей;.
консервационные, предохраняющие металлические части узлов и ...
smazka.perm.ru/index/0-86
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-06-19 10:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
... износ рабочей поверхности, а также задиры на рабочей поверхности ...
blacktoyota.ru/manzhety/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-06-19 10:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
... и заключаются в появлении износа или задиров рабочей поверхности, трещин; ...
www.ai08.org/.../,9da4ab975b546c395b9c3ba39a8d61988dac9f3.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 hr
Igor Romanovich Kravchenko-Berezhnoy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Igor Romanovich Kravchenko-Berezhnoy
Geologist-Engineer,TranslatorInterpreter
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Polish to Russian, and 2 more.
геометрический износ
"Wear and tear" in your text refers to the cutting tool geometry, correct?
As this has to do with ground cutting, this may be about rock-cutting equipment, like mining machinery, or all sorts of earthwork equipment with ground/rock cutting elemens.
But the same applies to any cutting tools and in any machinery where abrasion comes into play.
In other words, "WEAR AND TEAR AT THE CUTTING GEOMETRY OF CUTTER" makes emphasis on the cutting tool geometry, which undergoes chanes in the process of operation.
This is known as геометрический износ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-19 12:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Naturally, you must keep in mind that the option I offer only applies in your particular case, wheraas, WEAR AND TEAR at large has zillion translations.
As this has to do with ground cutting, this may be about rock-cutting equipment, like mining machinery, or all sorts of earthwork equipment with ground/rock cutting elemens.
But the same applies to any cutting tools and in any machinery where abrasion comes into play.
In other words, "WEAR AND TEAR AT THE CUTTING GEOMETRY OF CUTTER" makes emphasis on the cutting tool geometry, which undergoes chanes in the process of operation.
This is known as геометрический износ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-19 12:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Naturally, you must keep in mind that the option I offer only applies in your particular case, wheraas, WEAR AND TEAR at large has zillion translations.
Example sentence:
геометрический износ инструмента полученный по результатам измерения диаметра развертки до и после проведенных ...
Ствол(если наблюдается геометрический износ ствола и износ шлицов) 6. Ролики ствола 7. Сальники 8. И возможно что-то ещё если имеет износ и ...
Reference:
Something went wrong...