PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

clamped degas (chamber)

Russian translation: обезгаживание в камере с фиксацией

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clamped degas
Russian translation:обезгаживание в камере с фиксацией
Entered by: Helg

21:06 Dec 30, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Камера для обезгаживания
English term or phrase: clamped degas (chamber)
the traditional clamped degas, which utilizes infrared radiation to heat the wafer, is not suitable for a 300 mm wafer
clamped degas - это способ обезгаживания? в чём он заключается?
clamped degas chamber - в чём особенность этой камеры для обезгаживания?
Helg
Russian Federation
Local time: 17:05
загрузочная камера обезгаживания
Explanation:
чисто теоретически, у меня были загрузочные камеры, которые входят в технологический процесс. Т.е. это нечто вроде шлюза, в него загружают пластины, их дегазируют и затем передаются в технологическую камеру.


--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2011-12-31 14:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

Но вот clamped degas, без камеры - думаю, они просто пропускаю по умолчанию

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн11 час (2012-01-02 08:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

Но вот clamped degas, без камеры - думаю, они просто пропускаю по умолчанию
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 17:05
Grading comment
спасибо за участие
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2загрузочная камера обезгаживания
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 4





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
загрузочная камера обезгаживания


Explanation:
чисто теоретически, у меня были загрузочные камеры, которые входят в технологический процесс. Т.е. это нечто вроде шлюза, в него загружают пластины, их дегазируют и затем передаются в технологическую камеру.


--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2011-12-31 14:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

Но вот clamped degas, без камеры - думаю, они просто пропускаю по умолчанию

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн11 час (2012-01-02 08:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

Но вот clamped degas, без камеры - думаю, они просто пропускаю по умолчанию

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 17:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 352
Grading comment
спасибо за участие
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search