plug distributor purge

21:17 Feb 1, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / dehydrogenization, purging
English term or phrase: plug distributor purge
Although not formally part of the CCR(continuos catalyst regeneration), the plug distributor purge flows should also be brought up to design as soon as possible after REC(reactor effluen compressor) startup-
Alexey Smirnov
Italy
Local time: 23:43


Summary of answers provided
5гребенка (распределитель) свечи безопасности
malera
3(поток) промывки/продувки конусного распределительного крана
Enote


Discussion entries: 9





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(поток) промывки/продувки конусного распределительного крана


Explanation:
м.б. plug distributor = plug valve distributor

Enote
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1782
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
гребенка (распределитель) свечи безопасности


Explanation:
Обычно на опасных обьектах , где присутствую газы , для сброса этих газов в атмосферу устанавливают так называемую свечу безопасности. При аварии через ее выпускают газ. ( С большим шумом)


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3707565_1_2
malera
Specializes in field
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search