batch feeding / intermittent

13:00 Feb 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: batch feeding / intermittent
Режимы работы фильтра со сменным элементом.
1. CONTINUOUS FEEDING: .... hrs/24 hrs
2. BATCH FEEDING: FEEDING TIME.... min / OPERATION TIME.... min / UNLOADING TIME .... min
3. INTERMITTENT
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 14:52


Summary of answers provided
4>>
Victor Sidelnikov
4>>
Victor Sidelnikov
4периодическая подача / прерывистая подача
Maria Webster


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
периодическая подача / прерывистая подача


Explanation:
В данном контексте - режимы работы фильтра: с периодической или прерывистой подачей или загрузкой

Maria Webster
United States
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
>>


Explanation:
batch feeding - режим дозирования - т.е. подача заданного количества в конкретном цикле
intermittent - подача в периодическом режиме - то же что и выше, но подача вещества задается только интервалом, но не количеством.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
>>


Explanation:
batch feeding - режим дозирования - т.е. подача заданного количества в конкретном цикле
intermittent - подача в периодическом режиме - то же что и выше, но подача вещества задается только интервалом, но не количеством.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search