Micro-oiling machine

Russian translation: диспенсер или система подачи микросмазки

13:29 Mar 6, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Micro-oiling machine
речь идет о машине для электростатического промасливания, затруднения вызывает словечко "micro"

Micro-oiling machine of new design. Uniform application of oil mist onto strip surfaces. Yichang Three Gorges orders micro-oiling machines. The spray chambers spray the oil mist uniformly onto the strip. This is achieved by high voltage applied at the die gap. For mainte- nance and cleaning purposes, both ...
Edgar Hermann
Local time: 21:47
Russian translation:диспенсер или система подачи микросмазки
Explanation:
Системы (диспенсер) микросмазки могут применяться в :резке ленточной пилой, резке дисковой пилой, фрезеровании, нарезании резьбы, сверлении, протягивании, заточки инструмента, прокатки, зубонарезание, изгиб, перфорация, штамповке, обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении, намотка металлической ленты, на моно-и двухрельсовом конвейере, цепи, пищевой промышленности.
Selected response from:

Irina Sim
Kazakhstan
Local time: 00:47
Grading comment
промасливающая машина
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3диспенсер или система подачи микросмазки
Irina Sim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
micro-oiling machine
диспенсер или система подачи микросмазки


Explanation:
Системы (диспенсер) микросмазки могут применяться в :резке ленточной пилой, резке дисковой пилой, фрезеровании, нарезании резьбы, сверлении, протягивании, заточки инструмента, прокатки, зубонарезание, изгиб, перфорация, штамповке, обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении, намотка металлической ленты, на моно-и двухрельсовом конвейере, цепи, пищевой промышленности.

Example sentence(s):
  • Системы (диспенсер) микросмазки разработаны для различных технологических процессов обработки металла

    Reference: http://hps.kiev.ua/product/stancija-mikrosmazki-mini-gf/
Irina Sim
Kazakhstan
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
промасливающая машина
Notes to answerer
Asker: это промасливающая машина, диспенсеры тут ну совсем не в тему :-(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search