flare/component item

09:48 Jun 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: flare/component item
Перечень замечаний/комментариев к пакету разрешительной документации (СED) для установки производства аммиака. Ответ на все комментарии один и тот же. Озадачило, что выделены flare/component.
1. The service life specified in the TR CU certificate 010 №04857 is 20 years, as per EPC Contract the specified life of all equipment supplied for the Project shall be 25 years.
2. TR CU certificate 010 №04857 is canceled by the decision of certification authority due to rejection of unscheduled inspection. The reason of rejection is not clear.
3. There are no passports, pattern approval certificates, TR CU Certificates, Verification certificates for analyzers

Please you be so kind to add Flare Item and Component Item and CED reference sheet page. After We need to ask to our Instrumet supplier for update it.
Aleksej Kerusov
Local time: 23:42

Summary of answers provided
3позиции для горелки / комплектующего изделия



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
позиции для горелки / комплектующего изделия

Думаю, отвечающий просто просит указать конкретные позиции на чертежах или в перечне компонент, по которым у клиента возникают вопросы

Note added at 2 hrs (2018-06-27 12:19:23 GMT)

>> Как считаете "reference sheet page" это номер страницы в пакете документации с перечнем справочных документов?

Похоже на то

Local time: 23:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 848
Notes to answerer
Asker: Спасибо. Как считаете "reference sheet page" это номер страницы в пакете документации с перечнем справочных документов?

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search