angle component of force

Russian translation: угол составляющей силы

12:52 Aug 9, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / tips and guidelines for stamp forming
English term or phrase: angle component of force
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "sine of the angle component of force" в следующем контексте:

Forming Guidelines and Tips

Draft on the side walls of a formed part are neccesary for two reasons:
1) offers some compaction due to the sine of the agle component of force that pushes directly through the thickness of the laminate.
2) Allows for ease of extraction of the part from the tool.

Заранее спасибо!
Den Wankmüller
Russian Federation
Russian translation:угол составляющей силы
Explanation:
синус угла составляющей силы

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-09 13:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще-то, написано не очень грамотно. Но смысл такой, что составляющая силы, пропорциональная синусу угла, между этой силой и поверхностью стенки обеспечивает сжатие/прижим
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3угол составляющей силы
mk_lab


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
угол составляющей силы


Explanation:
синус угла составляющей силы

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-09 13:01:17 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще-то, написано не очень грамотно. Но смысл такой, что составляющая силы, пропорциональная синусу угла, между этой силой и поверхностью стенки обеспечивает сжатие/прижим

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 360
Notes to answerer
Asker: Спасибо!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search