wired to control strings
Russian translation: подключен к управляющим контурам
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Mar 18, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | подключен к цепям управления |
| ||
| 3 | подключен к кабелям управления |
| ||
| 3 | подключен к управляющим контурам |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подключен к цепям управления Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
подключен к кабелям управления Explanation: В одном из предыдущих вопросов встречался этот-самый "string", которым был назван кабель питания. В данном случае это тоже кабеля, но кабеля управления пределами и блокировки -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-03-18 12:47:19 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/electronics-el... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-03-18 12:49:54 GMT) -------------------------------------------------- Если же в устройстве есть единый кабель для цепей управления, то тогда имеется в виду соответствующие провода этого кабеля. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
подключен к управляющим контурам Explanation: как вариант изменений, внесенных ...в схему подключения управляющего контура, сигнал сместит настройку аппаратуры ... https://books.google.com.ua/books?id=jbcFAgAAQBAJ&pg=PT343&l... -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2019-03-30 14:21:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Премного благодарен, Николай! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference Reference information: http://www.lesman.com/unleashd/catalog/combustion/hw_s7830an... https://www.allaboutcircuits.com/textbook/digital/chpt-6/per... Using this communication bus, the S7830 provides additional first-out annunciation, burner hold, and current status information for the control, limit, and interlock string of the burner equipment. An opto-isolator allows a microprocessor to determine the status of line voltage at control, limit, or interlock switch points. http://teplostart.ru/download/controls-instr/Smile_V.3.0_Par... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-03-19 01:40:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.skbspa.ru/ftpgetfile.php?id=261 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations