PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

E.W.

08:41 Feb 27, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: E.W.
Ведомость материалов. Для нагревательного элемента тэна указано - SS 304L E.W.
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 22:22


Summary of answers provided
3 +1эмалированный провод
Enote
3электросварная труба/корпус
Mikhail Zavidin


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
e.w.
эмалированный провод


Explanation:
enamelled wire из этой нержавейки

Enote
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2050

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Arefyev
1 hr
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
e.w.
электросварная труба/корпус


Explanation:
корпус тента представляет собой трубу со швом, полученным в результате электрической сварки. Также корпуса могут быть бесшовные

electric (resistance) welded (EW)

https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/electric-re...

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2020-02-27 09:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

Stainless Steel Welded Pipe SS 304L ERW Pipe

http://pi6wl.nl/casting-pipes/new-premium-erw-welded-stainle...

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search