groove sleeve

Russian translation: желобчатая втулка

11:19 Apr 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Рук-во по экспл. экструдера варки
English term or phrase: groove sleeve
Replacement of screw seals

Leaking screw seals must be replaced as follows:
Switch off the power.
Separate the relevant connections, like vacuum pipe and slurry pipe.
Remove the Diemix and Dies.
Remove the bolts connecting the cylinder to the gearbox.
Press the cylinder away from the gearbox using the thrust bolt in the flange.
Move the entire cylinder approx. 600 mm apart.
Remove the flange with the GR and PS seals (4 and 5).
Remove the oil seals (7).
Place the new oil seals and greased PS seals in the flange.
Replace the O-ring (7).
Place the flange with the GR and PS seals (4 and 5) onto the gearbox.
Carefully move the cylinder towards the gearbox.
Move the groove sleeve as far back as possible in the gearbox.
The grooved screw tips go through the seal and have to fit into the sleeves
Anastasia Misnik
Belarus
Local time: 04:24
Russian translation:желобчатая втулка
Explanation:
рифленая/желобчатая втулка

Оборудование для производства выдувной пленки.
www.inpolimer.ru › ... › Экструзионные линии, Экструдеры
Желобчатая втулка из твердого металла сводит к минимуму износ и ускоряет отвод тепла.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1желобчатая втулка
mk_lab


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
желобчатая втулка


Explanation:
рифленая/желобчатая втулка

Оборудование для производства выдувной пленки.
www.inpolimer.ru › ... › Экструзионные линии, Экструдеры
Желобчатая втулка из твердого металла сводит к минимуму износ и ускоряет отвод тепла.

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
8 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search