This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering: Industrial

calibrating glass drop

Russian translation: падение уровня по уровнемеру

07:44 Apr 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Рук-во по экспл. экструдера варки
English term or phrase: calibrating glass drop
Dosing Color- and Flavor

To be able to inject the color (5 tanks) and flavor (5 tanks) and acid (2 tanks), 12 dosing pumps are installed next to the cylinder. These are fed by 10 x 15 litre and 2 x 20 litre storage tanks.Calibrating glasses are installed to calibrate the amount of flavor,color and acid manually. Close the valve directly underneath the tank so the flow to the pump only comes from the calibrating glass column. You can see the level in the calibrating glass drop. Count the amount of divisions the level drops during one or two minutes to calculate the flow in ml/min. Do not forget to open the valve underneath the tank again!
Anastasia Misnik
Belarus
Local time: 04:16
Russian translation:падение уровня по уровнемеру
Explanation:
calibrating glass - это может быть просто стекло со шкалой да и все.
You can see the level in the calibrating glass drop, если дословно: "Вы увидите падение уровня по калибровочному стеклу".
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3падение уровня по уровнемеру
Roman Karabaev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
падение уровня по уровнемеру


Explanation:
calibrating glass - это может быть просто стекло со шкалой да и все.
You can see the level in the calibrating glass drop, если дословно: "Вы увидите падение уровня по калибровочному стеклу".

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1226
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search