temperature class/heat class

Russian translation: температурный класс / тепловой класс (изоляции)

16:30 Oct 5, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: temperature class/heat class
как отличить одно от другого
в немецком пишут Temperaturklasse
Waermeklasse - класс нагревостойкости
как разделить эти два класса
The motors will be of protection class
“Increased safety Eexe II”,
temperature class T1 to T3, heat class
B (-20C to +40C) in accordance with
DIN EN 50014.
двигатели должны иметь класс защиты "Повышенная безопасность Eexe II", класс температурТ1 – Т3, класс нагревостойкости В (- 20 С до + 40 С) согласно стандарту DIN EN 50014.
Vova
Local time: 23:58
Russian translation:температурный класс / тепловой класс (изоляции)
Explanation:
"Радиант" - водопровод, канализация. ...
... Температурный класс Максимальная температура поверхности,
°С Т1 450 Т2 300 Т3 200 Т4 135 Т5 100 Т6 ...
radeant.ru/gost/cd2/161.htm

Электроприводы и элементы ...
... электроприводов, они имеют шихтованный магнитопровод
и тепловой класс изоляции F или H ...
karexim.ru/karexelcpu.shtml
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 22:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1температурный класс / тепловой класс (изоляции)
Sergey Strakhov


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
температурный класс / тепловой класс (изоляции)


Explanation:
"Радиант" - водопровод, канализация. ...
... Температурный класс Максимальная температура поверхности,
°С Т1 450 Т2 300 Т3 200 Т4 135 Т5 100 Т6 ...
radeant.ru/gost/cd2/161.htm

Электроприводы и элементы ...
... электроприводов, они имеют шихтованный магнитопровод
и тепловой класс изоляции F или H ...
karexim.ru/karexelcpu.shtml

Sergey Strakhov
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mikhailo: согласен но не обязательно изоляции например рассчитанные на работу при повыш темп. - спец. подшипники, смазка и т.п.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search