Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(w)
Russian translation:
(в)
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Jan 17, 2013 16:46
11 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
(w)
English to Russian
Other
Environment & Ecology
виды биомассы
calorific value (w)
Речь идет о теплотворной способности биомассы.
В таблице указываются показатели определенного вида биомассы, но почему-то здесь теплотворность измеряется в kWh/Srm, а не в Джоулях.
Кстати, что такое **Srm*8 тоже непонятно
Помогите разобраться.
Речь идет о теплотворной способности биомассы.
В таблице указываются показатели определенного вида биомассы, но почему-то здесь теплотворность измеряется в kWh/Srm, а не в Джоулях.
Кстати, что такое **Srm*8 тоже непонятно
Помогите разобраться.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | wet basis |
Olga Lawson (Filatova)
|
| 4 +1 | watts |
Oleg Lozinskiy
|
References
| calorific value |
kapura
|
Proposed translations
13 hrs
Olga Lawson (Filatova)
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Scientific and Technical Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
wet basis
См. калькулятор http://www.eecabusiness.govt.nz/wood-energy-resources/biomas...
Для результата - net calorific value - в скобках указано (wet basis).
Может это имеется в виду?
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-01-18 10:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
На влажную массу
Для результата - net calorific value - в скобках указано (wet basis).
Может это имеется в виду?
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-01-18 10:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
На влажную массу
Example sentence:
In practice, heating values are given on wet, dry, or dry-and-ash-free basis.
The majority of the biomass industry uses wet basis when discussing biomass fuels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, это оказалось именно так!"
+1
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
202
watts
SRM = stacked cubic meter
http://nuke.biomasstradecentres.eu/Portals/0/D2.1.1 - WOOD F...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2013-01-17 17:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Насчет "water content", там, скорее всего, "w" - это "wood" (см. п. 2.5 приведенной мной ссылки)
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2013-01-17 17:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще-то у Вас в первом случае "W" было "W", а во втором - "w", так что во втором случае это может быть просто "water", т.е. "содержание воды" (не "влаги" - тогда было бы "moisture" = "m")
http://nuke.biomasstradecentres.eu/Portals/0/D2.1.1 - WOOD F...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2013-01-17 17:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Насчет "water content", там, скорее всего, "w" - это "wood" (см. п. 2.5 приведенной мной ссылки)
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2013-01-17 17:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще-то у Вас в первом случае "W" было "W", а во втором - "w", так что во втором случае это может быть просто "water", т.е. "содержание воды" (не "влаги" - тогда было бы "moisture" = "m")
Note from asker:
| Спасибо, но самое интересное, что в следующей строке там идет water content (w) Это тоже ватты? |
Reference comments
1 hr
Reference:
calorific value
calorific value (plural calorific values)
1.The amount of heat produced by the complete combustion of a material or fuel. Measured in units of energy per amount of material, e.g. kJ/kg.
2.The amount of energy available from an item of food when digested, mostly from carbohydrates and fats
1.The amount of heat produced by the complete combustion of a material or fuel. Measured in units of energy per amount of material, e.g. kJ/kg.
2.The amount of energy available from an item of food when digested, mostly from carbohydrates and fats
Discussion