private profitability

Russian translation: рентабельность (экономической деятельности) в частном секторе

18:13 Aug 23, 2014
English to Russian translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: private profitability
There is increasing recognition that protecting biodiversity can also be beneficial for individual companies. This is reflected by the growing attention paid to pro-biodiversity-businesses (PBBs), i.e. commercial enterprises (generally SMEs) that generates positive financial returns based on activities that conserve biodiversity, use biological resources sustainably, and share the benefits arising from this use equitably (IUCN 2008). These enterprises contribute to biodiversity conservation through their sector-specific core business which is usually highly dependent on biodiversity (Dickson et al. 2007). The development of such businesses reflects a growing recognition of the commercial potential to conserve biodiversity in both the environmental and business communities.Investing in pro-biodiversity commercial activities is based on identifying and targeting sectors where private profitability of economic activities depends directly on the health of ecosystems (e.g. ecotourism ventures).
Russian translation:рентабельность (экономической деятельности) в частном секторе
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 09:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3рентабельность (экономической деятельности) в частном секторе
Leila Usmanova



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
рентабельность (экономической деятельности) в частном секторе


Leila Usmanova
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina12
15 mins
  -> Спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy: Вместо 'рентабельности' можно (с тем же успехом) употребить 'прибыльность' (или 'доходность') :-)
32 mins
  -> Да, спасибо!

agree  Natalia Volkova
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search